Jambalaya

Goodbye Joe, me gotta go, me-oh my-oh.
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
Well my Yvonne, the sweetest one, me-oh my-oh
Son of a gun we gonna have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma chère amie-o
Pick guitar and fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we gonna have big fun on the bayou.
Hey là-bas

Now the Thibodaux's and the Fonteneaux's and the place is buzzin'
The kinfolks come to see Yvonne by the dozen.
They dressed in style and they go hog-wild, me-oh my-oh
Son of a gun we gonna have big fun on the bayou.
Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma chère amie-o
Pick guitar and fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we gonna have big fun on the bayou.
Ah Ha

Tu m'as quitté pour ton alliez à grand Texas
Pour ton alliez aussi loin avec un autre
Criminal, quoi moi j'vais-je faire moi tous seul
Tu m'as quitté pour ton alliez à grand Texas
Tu m'as quitté pour ton alliez
Pour ton alliez aussi loin avec un autre
Criminal, quoi moi j'vais-je faire moi tous seul
Tu m'as quitté pour ton alliez à grand Texas
Oh yea
Ayee

(Engish Translation of the above verse)
You have left me go to big Texas
So you could go oh so for with another
Criminal, what will I do by myself
You left me to go to big Texas
You left me so you could go
So you could go oh so far with another
Criminal, what will I do by myself
You have left me go to big Texas

Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo
Because tonight I'm gonna see my ma chère amie-o
Hey pick guitar and fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we gonna have big fun on the bayou.
Well, son of a gun we gonna have big fun.
Son of a gun we gonna have big fun.
Son of a gun we gonna have big fun on the bayou.

Jolie Blonde (Pretty Blonde)

Hey ma jolie blonde chere
Garde la quoi mais tu apres faire aujourd’hui
Tu apres’m quitter oui pour ton aller chere
Moi’j vois pas mais quoi dans le monde quoi moi’j va faire (moi tout seul)

Jolie blonde, ta m’a quitter pour ton aller
Pour ton aller mais oh si loin avec un autre
Quelle espoir et quelle avenir que moi je puis avoir don la Louisiane 
Chere petite fille, mon chere petite monde ma jolie blonde

Hey hey hey, oh ayee
Jolie blonde ma chere petite fille la jolie monde de la Louisiane
Quelle espoir et quelle avenir que moi je puis avoir

Boogie Shoes

Girl to be with you is my favorite thing
(ah yea, ah ha ah yea)
I can’t wait till I see you again
(yea yea, ah ha ah ha)

I want to put on
My my my my my boogie shoes
(just to boogie with you, yea)
I want to put on
My my my my my boogie shoes
(just to boogie with you, ah ha)

Petite fille allons mettez dessus le plancher
(oh bébé)
Et écoutez la belle musique et dansez
(oh oui, chère petite fille)

Je voudrais met mes 
Mes mes mes mes chaussures de boogie
Ce pour danser avec tu bébé
I want to put on
My my my my my boogie shoes
(just to boogie with you, do it)

I want to do it till the sun comes up
(ah yea, ah ha ah yea)
I want to do it till I can’t get enough
(yea yea, ah ha)

I want to put on
My my my my my boogie shoes
(just to boogie with you, yea)

I want to put on
My my my my my boogie shoes
(just to boogie with you, you, you)

I want to put on
My my my my my boogie shoes
(Cher petite fille, bébé, bébé)

Je voudrais met mes
Mes mes mes mes chaussures de boogie
Pour danser mais danser bébé

I want to put on
My my my my my boogie shoes
(just to boogie with you, well)

Rêve de Soûlard (French)

J’ai arrive hier au soir à la maison
J’ai cogné et j’ai crié mais pas de réponse
J’ai connu au moment que était pas là
Quel espoir et quel avenir que moi je peux avoir

Bambocheur, traîneur et gros gambleur
C’est tout j’ai été pour tout ma vie jusqu’à tu rejoindre
Je promets ma chère petite coeur de p'us faire ça
C’est si dur ma chère petite fille que t’es pas là

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drunkard's Dream (English)

I arrived last night at the house
I hit(knocked) and shouted but no response
I knew at that moment that you weren't there
What hope and what future that I can have

Drunkard, loafer, and a big gambler
That’s all I was until we joined
I promise my dear little heart I will stop doing that
It’s so hard my dear little girl that you're not there